mardi 4 mars 2014

LA CIGALE ET LA FOURMI

L’hiver est encore de mise… et je repense à toutes ces cigales qui nous ont enchantées l’été dernier, sous le ciel bleu et la chaleur du soleil…

Que sont-elles devenues ?

La Fontaine nous le raconte fort bien, et je me suis prise au jeu de l’illustrer à ma manière en allant repêcher quelques images tout au fond du tiroir !


La Cigale, ayant chanté


Tout l’Été,


Se trouva fort dépourvue

Quand la Bise fut venue.





Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,



La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
« Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Août, foi d’animal,
Intérêt et principal. »
La Fourmi n’est pas prêteuse :
C’est là son moindre défaut.



Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? J’en suis fort aise :


(Jean de La Fontaine, Livre 1, fable I)



ILLUSTRATIONS ANCIENNES

Les fables de La Fontaine ont beaucoup inspiré les illustrateurs :

GUSTAVE DORE en faisait des illustrations  fort détaillées et très humanisées :


Un peu dans le même style, cette illustration de l’illustrateur GRANVILLE :





CALVET ROGNIAT, vers 1950, créaient les fameuses images que l’on recevait en récompense à l’école primaire lorsqu’on avait super bien travaillé en collectionnant les 10 bons points nécessaires. Je ne me souviens plus si j’avais reçu celle-ci :


Ou cette-là : Gravure coloriée de WAL vers 1950 :



Je me souviens aussi très bien de ce petit livre illustré par Félix LORIOUX, et que j’avais beaucoup aimé étant petite : il faudra que je le retrouve.




EN VIDÉO

Voici la version chantée par Charles Trenet :





Et pour savourer la version originale :



    


ET VOUS ?

Etes-vous, êtes-vous plutôt cigale ou fourmi ?

(pour ma part, j'aurais plutôt tendance à être.... fourmi !)


    

12 commentaires:

  1. très fourmi... par manque de besoins, manque d'envie de dépenser ,surtout inutilement...je ne trouve pas les choses qui me plaisent.. je n'ai aucun mérite!

    RépondreSupprimer
  2. Quel joli billet ! Avec de magnifiques photos, merci Christine !
    Je suis cigale, très cigale, j'ai toujours des coups de coeur pour la mode, la déco, le jardin, mais j'ai tout de même mes cotés fourmi, sinon je ne pourrais pas faire la cigale lol
    Bisous et bon Mardi Gras !

    RépondreSupprimer
  3. Je suis cigale dans ma tête mais souvent fourmi par la force des choses!-o)))))))
    Quel merveilleux billet Christine.
    Je me souviens de ces images, mais je ne pense pas en avoir reçu une, j'étais trop dissipée !
    Tes photos des insectes sont vraiment parfaites et c'est un plaisir que d'entendre la guitare de Mr Reinhardt.
    Merci pour ce joyeux momet.
    Grosseeeeeeeeeees biseeeeeeeeees Christineeeeeee.
    Belle fin de journée

    RépondreSupprimer
  4. Je suis d'ordinaire plutôt fourmi avec de brusques accès de cigalisme au gré du mauvais temps...

    J'aime beaucoup ces illustrations anciennes que je présente à mes étudiants. Il te manque Benjamin Rabier dont j'ai retenu le nom, car il a inspiré Hergé.

    Très belles macros qui ont dû te coûter quelques brassées de linge taché de vert, non?

    Bonne semaine. Ici, encore -17 ce matin!

    RépondreSupprimer
  5. Très belle recherche bien illustrée de cette fameuses fable !!!
    Fourmi ou cigale ? Les deux en alternance !!! Je ne suis pas "gémeaux" pour rien !!!
    Bonne soirée ! Bises

    RépondreSupprimer
  6. Je suis plutôt cigale mais comme la fourmi j'aime les pivoines :-).

    RépondreSupprimer
  7. Dire que le beau magasin Buffon a fermé il y a peu
    Encore une belle page qui se tourne
    Bravissimo ma belle
    Bonne journée et bisesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

    RépondreSupprimer
  8. Un billet comme j'aime, avec ces petits bichets. Où tu nous as emmenés au pays de notre enfaance avec ces belles photos en illustrant cette belle fable. Ce quoi-je? Cigale, fourmi? Cela fait de mal choisir! Il faut penser à qui nous égayent la vie.
    Bisous.

    RépondreSupprimer
  9. Superbe, ton billet !
    Je t'annonce que Jean viens te voir pour te remercier d'avoir illustré avec grand talent , une de ses fables. La version de Charles Trenet n'est pas mal non plus.
    Pour répondre à ta question, je suis plutôt " cigale" mais pas au point de concourir à "The Voice"
    Belle journée à toi et à bientôt

    Je t'embrasse

    Roger

    RépondreSupprimer
  10. J'aime énormément ta cigale (le symbole de ma Provence natale) les fourmis un peu moins, bien que tes photos soient très belles.
    Et j'ai adoré "La Cigale et la Fourmi" des Silly Symphonies, je trouve que sa morale est un beau plaidoyer en faveur des intermittents du spectacle, dont certains (suivez mon regard..) voudraient leur retirer leur statut.
    Biiiiiiiises et belle fin de semaine, Christineeeee

    RépondreSupprimer
  11. A VOUS TOUS ET TOUTES

    ... que vous soyez cigales chantant le beau temps qui est en train de s'installer sur la France, ou fourmi heureuse de faire le grand nettoyage de printemps, j'espère que vous vous préparez tous à passer un excellent week-end !

    Je vous envoie des biseeeeeeeeeeeeeees ensoleillées de la Haute-Savoie, vacances de la crèche oblige !

    RépondreSupprimer
  12. Cela me rappelle Pierre Pechin : "ti bouf ti bouf pas ti crève quand même"
    Quant à savoir si je suis cigale ou fourmi ? je suis du genre "philibert" de Jacques Bodouin

    RépondreSupprimer

Merci pour votre petit commentaire !

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Libellés

¨Potimarron (1) 24 heures photos (66) A deux (1) Abeilles (4) Abricots (2) Abstrait (2) Actualités (5) Aigle (1) Algues (9) Amazone (9) Ambiance polar (3) Anes (2) animaux (24) Annecy (3) Aquarelles (35) Aquarium de La Rochelle (4) Araignées (5) Aravis (1) arbres (109) Arbuste (1) arc-en-ciel (4) Architecture (39) art (23) Art'Cheval (2) Au fil des saisons (2) Au jardin (9) au musée (19) Au ras du sol (1) Au Semnoz (3) Automne (23) avions (12) Bactéries (1) Balles (1) Ballons (1) Bambous (1) Bateaux (10) Batraciens (2) BD (7) Bébé (1) bleu (12) Bonbons (2) Bonne Année (5) Bougies (1) Boules (3) Bourdons (4) Bourgeons (1) Bouteilles et flacons (4) Brumes (1) Bryone Dioïque (1) Bulles (6) Butternut (2) Cabanes (1) Camboria (9) Canal du Midi (5) Canards (2) Capitole (2) Carnets de voyage (1) Carte (1) Cascades (7) Catacombes (1) Cekoissa (19) cerf volant (2) Cerisier (1) Cévennes (40) Challenge Aquarelle (8) Chambéry (2) champignon (10) Championnats de France (12) Champs (6) Chapeaux (3) Charançon (1) Chassiron (1) Chat (10) Châteaux (13) Cheminées (1) Chenilles (3) Chevaux (46) Chèvrefeuille (1) Chiens (14) Choux (2) Ciel (21) Cigales (5) Cinéma (1) Cité de l'Espace (6) Citrouilles (2) clochers (12) Coccinelles (1) Collages/Composition (1) Collemboles (1) Coloriages (3) Compost (1) Concours photos (2) Confitures (3) Contrastes (2) Coquelicots (3) Cosplay (2) costumes (3) coucher de soleil (42) Couleurs (13) Coup de coeur (1) Courge Longe de Nice (5) Courges (3) Courges musquée de Provence (2) Courges spaghetti (2) course (1) Couture (9) Crèches et Santons (2) Criquets (1) CSI Castres (1) CSO (1) Cuisine (9) Cuivre (1) Curiosités (19) cyclistes (3) DEFIFOTO (5) défis solaires (9) Déserts (3) Dessin (16) Dessin au café (5) devinette (17) Diamant Noir (2) Diaporama (2) Dinosaures (5) Domaine des oiseaux Mazères (6) Domaine du Chêne Roy (5) Drapeaux (1) dressage (12) Drône (1) dune (8) eau (55) Eclairs (1) Ecluses à poissons (2) écorces (4) écume de mer (4) Écuries du Chêne Roy (2) Eglises (2) Elfe Fées Lutins (12) En Beys (7) En vol (3) Enfance (6) Eoliennes (3) Erosion (1) Escaliers (6) Escargots (3) Étangs de Fontargente (1) Etoiles (1) Exercices EPSO (4) Exercices Photoshop (3) Expo photos (2) Fables (2) Falaises (6) famille (35) Fête (6) Fête foraine (3) Feu (4) feu d'artifice (3) Feuilles (23) Figues (1) Figuier (2) Fleurs (95) Flou artistique (6) forêt (32) Four à pain (2) Fourmis (1) Fraises (1) Framboises (1) fruits (26) Fumées (1) Futuroscope (20) Galettes (1) Gâteau (13) Gel (2) Gendarmes (2) Genève (7) Gerbe d'eau (1) gif animé (2) Glace et glaciers (15) Glycines (2) Goélands (1) Gouttes (16) Graphisme (27) Grues (1) Guêpiers (1) Haie (2) Haïku (16) Halloween (2) Haricots (1) Haute Savoie (11) Hélicoptères (2) Hémérocalles (1) Hérault (1) Herbes (3) Hiver (33) Horloges (3) Ile du Grand Gaou (2) Impatiences (1) Infiniment petit (1) Informatique (1) Insectes (44) Insolite (2) Instrument de musique (5) Intempéries (6) ISS (1) Jardin de Jeanine (2) Jardins (6) Jeu (27) Jeux de société (2) Jonathan (10) La Garde Freinet (1) La Gemmi (5) Lac (25) Lauragais (34) Lavande (1) Légumes (1) les gens (17) Leukerbad (6) lever de soleil (19) Lézards (2) Libellules (3) Lichens (2) Lickens (1) Light painting (1) Linge et Lessive (1) Livres et lecture (1) lLumières (1) Loto (1) Loups (2) Lumières (39) Lune (6) Magic Rock Circus (5) Magie (1) Mains (1) Maïs (2) Maison (10) Mantes religieuses (2) Marathon EPSO (1) Marée basse (2) Marmottes (2) Masques (9) Mathis art galery (2) Médiévales au Grandselve (3) Méduses (1) Mélèzes (4) Mer (17) Métal (1) Météo (4) Michèle ATTALLAH (1) Mine de Bex (3) Miss Pivoine (9) Modèle Vivant (2) Mollusques (1) Monde étrange (4) Mont-Blanc (2) montagne (69) Montréal (7) Morceau du ciel (1) Motos (1) Mouches (5) Moulins à vent (1) mousse (8) Mûres (3) Musée d'Orsay (16) Muséum d'histoire naturelle Toulouse (5) My Art Galery (30) N&B + couleurs (1) nature (15) NatureFootstep Abstract (1) Natures mortes (1) Neige (45) Nîmes (1) Noël (9) Noir (4) Noir et Blanc (24) Nourriture (25) nuages (34) Nuit (19) Obélisque (1) Oeuf (1) Oeufs (7) oiseaux (48) Oléron (54) Ombres (4) Or (1) orage (6) Orchidées (7) Panoramique (1) Papillons (13) Papy Charles (17) Parapente (1) Parapluies (2) Parasols (1) Pastels secs (10) Paysages (32) Peinture (14) Peinture acrylique (1) Phares (2) Photo de la semaine (167) Photo du jour (2) Photographes (1) PHOTOS EN VITESSE LENTE (13) Pieds (5) pierre (2) Pinceaux (1) Pizza et pains (4) Plantes (7) Plantes des sables (2) Plateau d'Emparis (10) Plats gastronomiques (3) pluie (8) Poires (1) Poissons et crustacés (15) pont (2) Portes (8) Portraits (32) Potimarron (3) Poules coq poussins (1) Pourpier (1) Prunes (2) Pyrénées (26) Racines (1) Raisins (1) Randoblog (1) randonnée (22) recette (9) reflets (61) Rencontres copinautes (4) Reportage (12) Reptiles (3) rochers (13) Roches (5) Rose (2) Rouge (2) Rouge queue (4) Rouillé (1) Routes (3) Rues (3) Ruines (1) Saas-Fee (6) Sable (11) Saint-Ferréol (8) Sauge (1) Sauterelles (3) SCOF (1) sculptures (24) Self'Ombre (4) Self'Reflect (1) SelFeet (2) SelFeet'Ombre (1) Silhouettes (2) Sorcière (2) Sorties EPSO (4) Sous terre (3) Souvenirs (1) Spectacles (4) Spéléo (1) Spirales (1) St-Tropez (2) Stage conduite automobile (1) Stage photos (9) Star (5) Star Wars (1) Statues (1) Sur la plage (2) Syrphes (3) Tags et graffiti (1) Tapis (1) Technique photo (1) tennis (2) TGS (9) Tilleul (3) Tir à l'arc (1) Toiles d'araignées (1) Tomates (1) Top of Europe (13) Torrent (5) Toulon (1) Toulouse (16) Tournepierres (1) Tournesols (4) Traces du passé (1) Tracteurs (2) Trains (10) Travaux d'équipe (1) Une oeuvre un poème (4) Usines (1) Vaches (1) Vagues (12) Val Jalbert (3) Valleraugue (19) Vases (3) Vent (1) Verres et Vins (3) Vers (1) vert (25) vidéo (41) Vie au village (3) Vieux jouets (1) Village (1) Ville (8) Villes (5) Voitures (19) Voyage au Québec (44) Vu de ma fenêtre (10) vue de la terrasse (11) Webcam (1) Weekend Reflections (33) Windsurf (1)